29 sept. 2012

Mots et expressions

1) arrondir ses fins de mois
(Familier) Améliorer ses revenus.
- Ce jeune professeur donne des cours particuliers pour arrondir ses fins de mois. 
- Guy, pompiste, arrondit ses fins de mois en escroquant ses clients. Un jour, un automobiliste suspicieux le confond et Guy perd son emploi et son logement de fonction.
Source : http://fr.wiktionary.org

Quasi-synonyme : mettre du beurre dans les épinards
- Avez-vous entendu parler du SEL ? Non pas l’assaisonnement ! Le système d’échange local qui permet de mettre du beurre dans les épinards.

Il existe même un magazine spécialisé !!

Source : http://www.arrondirsesfinsdemois.net


2) Si ça se trouve
En Belgique et dans certaines régions du Nord de la France (Picardie), on dit aussi "Si ça tombe".
(Familier) = signifie tout simplement « peut-être » ou « il est possible que ». Exprime une possiblité plutôt faible. S’emploie surtout à l’oral.
- Si ça se trouve, elle n'est pas venue parce qu'elle avait mal à la tête.
- Sa nouvelle voiture ? Ce sont se parents qui la lui ont payée, si ça se trouve. 


Source : http://www.neoclipart.com/travel-clipart/page,1,3,13709-travel-clipart.html

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire