Récital de poésie

Jeudi prochain aura lieu le 7ème récital de poésie de l'EOI Axarquía. Quand je dis poésie, cela inclut aussi des chansons, de la musique, etc. Cette année, le thème choisi est LA JOIE (LA ALEGRÍA).

En français, nous avons choisi de chanter une chanson de Zaz ("Je veux"), en plus des poèmes récités par différents élèves de tous les niveaux.
Et puis, il y aura la chanson Alegría (qui fait partie d'un spectacle du Cirque du Soleil) que nous chanterons dans toutes les langues.

Je vous mets ici les deux chansons et leurs paroles. Entraînez-vous !!!

Pour écouter les chansons, cliquez sur l'image ou sur le titre de la chanson .

 

ZAZ - Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz,  je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,  je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine,  j'en ferais quoi ?

Offrez-moi du personnel,  j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la tour Eiffel,  j'en ferais quoi ?

{Refrain:}
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi, je veux crever la main sur le cœur
Allons, ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J´en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi

Fini l'hypocrisie, moi, je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois, regardez-moi
De toute manière, je vous en veux pas
Et je suis comme ça, je suis comme ça

{au Refrain, x3}

Alegría  

Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia
----
Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow,
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous, magical feeling

--------

Alegria
C'est l'Étincelle de vie
Alegria,
Le chant du fou qui s'écrie
Alegria
Et ce poète éclaire la nuit
Comme la joie, la tristesse de l'ennui
L'amour nous rappelle dans un cri
Alegria,
Et magique devient l'expression de la vie
Et ce poète éclaire la nuit
Comme la joie, la tristesse de l'ennui
L'amour nous rappelle dans un cri
Alegria,
Que la joie est l'expression de la vie


--------
Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
-------
There is a love in me raging
Alegria
A joyous, magical feeling
 

--------------